George Orwell - Sin blanca en París y Londres (1933)

Gurisa Indecisa:

Sin blanca en París y Londres es la primera novela de George Orwell (1903 - 1950), pero no es ficción, está escrito desde la perspectiva del yo, como si fueran entradas de un dirario íntimo o cartas y un buen amigo. Es un manual de lo vagabundos y mendigos que andan por los barrios pobres de Paris y Londres, también un estudio del hambre, Orwell cuenta como se siente cuando algun día sus monedas no alcanzan ni para pan seco, ni el día siguiente.. que se va la energía, que desaparece la voluntad que cuesta pensar, pero como también desaparece el miedo del futuro. Cuenta de los trucos que inventa la gente del barrio para afanar comida, o conseguir laburo, el libro está lleno de buenas anectotas de sus vecinos del barrio, de como matar los incontables cucarachas y chinches en los hoteles de Paris. Es casi un estudio sociologico acerca de la pobreza, de las jerarquias de aquella sociedad y del trabajo de lavar platos en los sótanos de un hotel, un ambiente mas sucio que uno se puede imaginar, donde consigue laburo trabajando 18 horas el día, ganando apenas lo suficiente para comer.También de los refugios ingleses para pobres.
Escrito en la europa entreguerra, obviamente contiene algunos comentarios acerca de judíos, negros y mujeres que hoy en día ojalá no hay que escuchar más, recuerdan a un tiempo en el que el nacionalismo y el machismo eran todavía más fuertes que ahora. Leí una traducción al alemán en la que el inglés que hablan los hombres de la calle en Londres es traducido a un dialecto de Berlin, queda superraro (ya que no lo asocio con un dialecto de gente pobre)...  recomendo por eso leer en original, si posible. (imaginense una traduccion al uruguayo plancha.. jaja)
También filosofea un poco acerca de las clases sociales, del miedo que le tienen los ricos a los pobres. Todo en un estilo ligero, en capitulos cortos y con mucho humor. Sin duda voy a leer más!